今日は朝起きたら雪景色でした。
今晩も大雪警報が出ているので明日は
会社に行けるかが心配です。
会社までは片道60Kmあるんで高速道路を
使って通勤していますが高速道路が結構
山の上を走っているので下界とはレベル
の違う雪が降ったりします。
こんな感じになりますが、高速道路で
雪が積もっていると通行止めになったり
します。そういう場合は諦めて会社を休む
ようにはしてますが。。。
さてebay輸出をやっていると良く
「英語出来るんですね、凄いな～」みたい
に言われます。
しかし安心してください、多分中学２年生
レベルの英語が何となくわかるくらいで
英語で文書を書けとか言われたら
Hello位しか書けません。
まあだいぶ英語には慣れて今は英語の
メッセージ来たら怒っているか感謝されて
いるか位は読み解けるようにはなって
きました。
ではどうやっているか？？
PCでの作業であればgoogle翻訳サイト
を使用しています。
2016年11月以降
「Neural Machine Translation(ニューラル機械翻訳)」という名前の新システムが導入されました。システム名に「ニューラル」とついている通り、この新システムではディープラーニングが使用されており、その翻訳精度は飛躍的に向上しています。
なので年々翻訳精度が向上しており
日本語→英語への翻訳についても
全く問題ないレベルで通じます。
ホントにgoogle先生は優秀ですね。
昔ドラえもんの翻訳こんにゃくという
のがあれば良いな～と思っていましたが
もうそのレベルが現実化している
わけです。
スマホでもどうように翻訳アプリを
を活用できますし、これによって英語の
壁はゼロになりました。
なので英語が出来ないから輸出は
ちょっと無理かなと思うのはただの
勘違いと言うか便利な機能を知らない
だけなのでホント勿体ないですよ。
今は音声を直接その場で翻訳する
ような商品も出て来てるみたいなので
どんどん、ボーダレスに活動できる
世界に近づいてきましたね。
英語できなくでも全然輸出はできます！
google先生にはいつも感謝！！！
sinkao2018@ebay
